Sebelumnya di Gotham...
Saya akan mula kerja baru esok.
Kerja baru?! Tahniah!
Saya akan bekerja di GCPD.
Saya pegawai perubatan yang baru.
Saya ada soalan perlu bertanya dengan ahli lembaga pengarah.
- Soalan apa? - Tentang Arkham.
Seolah-olah samseng itu ada saham di Arkham
dari Wayne Enterprises.
Kelab malam ini menghasilkan banyak keuntungan.
Itu sebabnya saya nak ia di buka semula bawah tanggungjawab awak.
- Saya ada kelab? - Awak bersama saya sekarang.
Tempat apa ini? Di mana kita?
Ada yang fikirnya penjara, yang lain neraka.
Mereka ambil mata saya.
Orang menggelarnya Mace.
Dia adalah ketua.
Nama saya Fish Mooney.
Saya adalah ketua sekarang.
Ini lagu itu...
Apa yang dia buat?
Jim?
Hai.
Di mana Jim?
Dia tinggalkan kunci minggu lepas.
Dia memang tak guna, betul?
Siapa kamu berdua?
Terima kasih.
Tuan-tuan dan puan-puan, The Flying Graysons!
Tunjukkan penghargaan kamu!
Terima kasih dari The Flying Graysons!
Terima kasih!
Apa yang dia buat?
Saya datang!
Pergi masuk! Apa yang awak...?
Bertenang, sekarang. Bertenang! Hentikan!
Hentikan! Bertenang!
- Puan, tolonglah! - Saya benci awak!
GCPD!
Jangan bergerak!
Sarikata Oleh Radi Mohd
Berambus, orang tua.
Awak...
Kenapa awak serang En. Grayson?
Tiada sebab.
Saya bencikannya.
Saya tak tahu kenapa dia buat begitu.
Awak beritahu.
Pekerja di sarkas awak tidak timbulkan masalah?
Saya bersumpah, John Grayson,
jika awak memandang saya begitu sekali lagi.
Saya akan tampar awak.
Jangan harap.
Awak fikir saya takkan buat.
Apa masalahnya?
The Graysons memang berlagak
- itu masalahnya. - The Lloyds semuanya pemabuk,
begitulah.
Jadi ini masalah keluarga.
Graysons tidak sehaluan dengan Lloyds.
Dah berlarutan selama bertahun.
Seperti satu tradisi.
Kamu bergaduh setiap malam?
Tidak.
Hanya pak ciknya yang bodoh itu yang mulakan.
Awak tahu ini salah Lila.
- Mary... - Apa?
Maaf temujanji tidak seperti yang di rancang.
Awak bergurau?
Temujanji yang terbaik.
Siapa yang berpeluang melihat pergaduhan sarkas?
Betul.
Tiada siapa yang bercakap.
Saya tak tahu apa punca pergaduhan.
Saya rasa mereka persaingan dalam cinta.
Keluarga mereka dah lama bergaduh, tapi pergaduhan ini kerana...
seorang wanita bernama Lila.
Penari ular di luar.
Saya tahu.
Hebat, bukan? Penari ular.
Tidak, maksud saya, awak memang hebat.
- Mereka beritahu kepada doktor. - Mungkin juga.
Saya patut cari Lila, untuk pastikan dia okey.
Mungkin makan masa sedikit.
Saya dah arahkan seseorang hantar awak balik.
Saya boleh ikut awak.
Lee, ini hal polis.
Tolonglah, Jim.
Saya tak sabar nak jumpa Lila.
Bawa bersama seorang doktor peribadi adalah langkah berjaga-jaga.
- Mungkin. - Begitulah.
Encik, di mana Lila?
Lila?
Penari ular.
GCPD.
Kami nak bercakap dengan Lila.
Dia tiada di sini.
Kenapa? Apa yang berlaku?
Di mana dia?
Saya tak tahu.
Dia sepatutnya dah lama balik.
Awak saudaranya?
Saya anaknya, Jerome.
Jerome, bila kali terakhir awak melihatnya?
Pagi ini.
Dia di sini semasa saya keluar untuk ke perpustakaan.
Tenang, Jerome, mereka di sini kerana Owen dan Al bertengkar.
Ibu awak selamat, keluar bersiar-siar. Mungkin.
- Awak kenal dia. - Bersiar-siar?
Tanpa topi, kot dan beg duitnya?
Lihat Sheba.
Dia ketakutan.
Dia tahu sesuatu berlaku.
Ular itu tidak tenang.
Encik, dia seorang gadis parti.
Pagi tadi dengan baju dalam begnya, sudah tentu telur.
Tapi dia tak bawa beg tangannya, kan?
Berapa pantas binatang itu bergerak?
Oh, fast walking pace.
Itu bergantung kepada kejutan.
Keluarkannya.
Maafkan saya?
Keluarkannya.
Oh, Tuhanku.
Awak dah tahu.
Awak dah tahu dia di sini.
Tidak.
Pandang saya.
Dia dah mati semasa kami menemuinya.
Saya akan berterus terang.
Mereka menggunakkan kita sebagai penderma transplan.
Kita adalah bahan ganti.
Melainkan...
melainkan kita buat sesuatu.
Bagaimana?
Saya ada rancangan.
Tapi kamu mesti buat apa yang saya kata.
Buat seperti apa yang saya kata, dan saya berjanji,
saya akan bebaskan sebahagian dari kita hidup-hidup.
Ya betul.
Tidak, awak dah dengar.
Saya kata sebahagian dari kita.
Sebab sebahagian dari kita akan mati.
Tapi kita akan mati secara bermaruah.
Kita akan mati bersebab,
dan kita akan mati di kalangan ahli keluarga,
dan saya katakan, kita satu keluarga.
Kita hanya ada kita.
Itulah keluarga!
Kita ada satu pilihan,
kita mati keseorangan di sini
atau kita bangkit dan berjuang bersama keluarga kita!
Beberapa pekerja sarkas temuinya di sana.
Kami putuskan untuk sembunyikannya di dalam trak.
Kami akan kebumikannya sebaik kami mulakan perjalanan.
Awak memang baik.
Siapa "kami"? Siapa lagi yang tahu?
Hanya saya dan ketua keluarga.
Jika orang luar yang membunuhnya, apa awak nak buat?
Awak berlagak Tuhan.
Jika salah seorang dari kami, kami akan tahu.
Kami akan menghukumnya.
Bagaimana?
Kami ada cara kami.
Dan kami ada cara kami.
Gari dia.
Selamat pagi, kawan.
Saya perlukan bantuan.
Betul.
Awak bergurau, kan?
Ini bukan satu jenaka atau...?
Ceritakan tentang ibu awak, Jerome.
Dia ibu saya.
Apa boleh saya kata? Saya sayangkannya.
Dia sempurna.
Bukan tukang masak yang baik.
Kecuali itu...
Dia ada musuh?
Ada yang berdendam dengannya?
Tiada.
Teman lelaki?
Tiada.
Tiada?
Dia ada kekasih.
Mereka teman seks, bukan teman lelaki.
Dia tidak ingin ada ikatan.
Alphonse Grayson?
Ya, salah seorang dari mereka.
Owen Lloyd?
Ya.
Ada lagi?
Tiada lagi yang lain.
Apa pendapat awak dengan kekasih ibu awak?
Saya tiada masalah dengannya.
Jika bukan kerana kekasih ibu saya, saya takkan wujud, kan?
Seks aktiviti normal manusia.
Ya, betul.
Awak ada ahli keluarga yang lain?
Sarkas adalah ahli keluarga saya.
Sekali lagi, kenapa awak serang Encik Grayson?
Awak tahu kenapa.
- Beritahu saya. - Dia bunuh Lila.
Kenapa dia bunuh Lila?
Lila akan memilih saya bukan dia, dan seorang yang berlagak.
Saya tidak biarkan Lloyd memalukan Grayson begitu.
Kenapa keluarga kamu tidak sehaluan?
Moyangnya menuduh ibu pak cik saya mencuri kuda.
Bila ini berlaku?
Sebelum perang Dunia.
- Perang Dunia Pertama. - Ya.
Selama 3 generasi, keluarga kamu bertengkar kerana kuda curi?
Ya. Keluarga Lloyds memang sampah.
Darah tetap darah.
Kuda itu pasti bernilai.
Kenapa Encik Lloyd serang awak?
Dia bunuh Lila, dan takut saya akan bunuh dia sebab itu.
Dia kata sebaliknya.
Dia kata awak yang bunuh Lila.
Ya, saya dah agak dia akan kata begitu, kan?
Bukan pak cik Owen.
Dia takkan buat perkara buruk.
Tak guna, Mary!
Kenapa awak begitu buta?
Awak diam.
Ya, awak diam.
Awak yang buta.
Abang saya seorang yang mulia.
Pak cik awak seorang pemabuk.
- Awak fikirlah. - Pak cik saya seorang artis.
Abang awak seorang yang angkuh, macam yang lainnya.
Saya tak sangka akan jatuh cinta dengan awak.
Cukup.
Mereka datang.
Kamu dah bersedia?
Ya!
Saya tanya, kamu dah bersedia?!
Ya!
Banduan 57A, angkat tangan.
57A...
Angkat tangan.
Maju ke hadapan.
Sekejap, tuan.
Kita perlu berbincang.
Berundur, banduan.
You're in violation.
57A, maju ke hadapan!
Maafkan saya sekejap.
Saya ahli baru di sini.
Nama saya Fish Mooney,
dan dengan hormatnya, awak dan saya
ada hubungan kerja yang baik.
- Ada perkara perlu berubah. - Betulkah?
Apa nama awak?
Nama saya bukan urusan awak.
Betul. Baiklah, saya tahu awak ada tugasan perlu di buat.
Saya akan serahkan 57A, sebagai pertukaran dengan...
60 peti air, 30 selimut, 50 paun buah-buahan segar,
dan beberapa majalah.
Bagaimana jika saya menolak?
Apa awak akan buat?
Saya akan serahkan 57A,
yang dah mati.
- Kami perlukan mereka hidup-hidup. - Betul.
Saya akan kira sampai tiga.
Awak pergi atau di pukul dengan teruk.
Saya anggap itu sebagai tidak.
Satu...
dua...
Ekonomi yang mudah.
Nyawa kami bernilai.
60 peti air, 30 selimut...
Awak...
awak ikut saya.
Pengurus tidak akan gembira dengan awak.
Saya fikir Tuan Pengurus takkan gembira dengan awak juga.
Jika dia nak bercakap dengan saya,
saya akan tunggu di sini.
Tuan Pengurus takkan turun ke sini.
Well, looks like we have a standoff.
Saya katakan.
Saya fleksibel.
Saya akan bercakap dengan Tuan Pengurus,
semasa saya pergi, awak akan tunggu di sini.
sebagai tetamu kami.
Apa pendapat awak?
Kami akan kembali.
Sekejap. Awak lepaskan ular?
- Ya, puan. - Untuk mengesan mayat?
Ya, puan.
Deria bau ular sangat kuat.
Sekarang saya tahu.
Suspek utama awak adalah seorang badut dan seorang akrobatik?
Ya.
Ain't this one a doozy?
Mangsa awak, Lila Valeska,
di bunuh dengan pisau besar atau kapak.
Beberapa kesan di kepala dan bahagian atas tubuh.
Sekitar pukul 3 petang.
Bermula 2:30 hingga 4:15, Grayson dan Lloyd
berada di gelanggang untuk persembahan.
Bila waktu mati sebenarnya?
Lebih kurang 45 minit.
Mungkin benar, tapi tidak pasti.
Pastikannya dan teruskan siasatan.
Ya, bos. Pihak forensik berada di kawasan kejadian sekarang.
Kami akan siasat rekod panggilannya.
Baiklah!
Kami benarkan kamu semua pulang.
tapi siasatan masih berjalan.
Jangan keluar dari bandar.
Dan dengar.
Jangan bergaduh lagi!
Lihat kawan-kawan kamu.
Apa gunanya pertelingkahan ini?
Saya suka bila awak berlagak tegas.
"Jangan keluar dari bandar."
Awak lebih baik.
Saya rasa kita perlu habiskan temujanji kita.
Awak nak datang malam ini?
Saya sediakan makan malam.
Ya. Bunyinya menarik.
Bagus.
Pergi berehat.
Saya akan cuba. Jumpa lagi.
Saya perlu tanya.
Jika awak perlu teka, siapa yang bunuh Lila?
Saya tak nak teka.
Saya siasat suspek dan menunggu keputusan forensik.
Maafkan saya.
Saya bercakap dengan Detektif James Gordon?
Ya.
Awak mungkin Dr. Thompkins, pemeriksa perubatan.
Bagaimana awak tahu siapa kami?
Nama saya Paul Cicero.
Saya seorang psikik di sarkas.
Lila Valeska kawan lama saya.
Seorang psikik.
Apa yang boleh saya bantu, En. Cicero?
Saya rasakan awak tidak fikir Owen atau Alphonse bersalah.
Awak memang seorang psikik.
Yang mana, mungkin awak nak dengar pesanan Lila hantar dari alam ghaib.
Terima kasih, En. Cicero, kami belum siasat dari
alam ghaib lagi.
Terpulanglah. Saya cuma penyampai pesaanan.
Apa pesanannya?
Terima kasih, Doktor.
Lila beritahu yang hamba Iblis berbaris di taman Iron Sisters.
Iron Sisters?
Apa maksud awak?
Saya tak tahu.
Kami akan menyiasatnya.
Saya tak fikir awak seorang yang sarkastik, James.
Terpulanglah apa gunanya pesanan itu.
Selamat sejahtera kamu berdua.
Awak seorang yang berfikiran terbuka.
Tolonglah, Lee. Dia menipu.
Dia akan jumpa pihak media dan beritahu dia bantu menyiasat kes.
Dia mencari publisiti.
Mungkin.
Jika awak nak hantar pesanan dari dalam kubur,
bukankah awak perlu hantar nama pembunuh dulu bukan teka-teki?
Mana tahu itu berhasil?
Baiklah. Saya tak nak gaduh dengan awak.
Bagus.
Jumpa lagi.
Mereka telefon untuk pastikan
awak akan bertemu dengan lembaga pengarah Wayne Enterprises esok.
Bagus.
Saya risau mereka akan tunda lagi.
Saya ingin katakan sekali lagi.
Saya fikir itu bukan rancangan yang baik, Tuan Bruce.
Saya fikir itu terburu-buru, tidak matang,
dan juga agak berbahaya.
Kita dah bincang banyak kali, Alfred.
Saya dah buat keputusan.
Boleh awak serahkan fail itu?
Fail...
Baiklah...
Saya dah beri nasihat.
Jika kita berdua di temui mati di dalam parit, jangan salahkan saya.
Tidak?
Jim suka saya dengan warna ini.
Terlalu ketara.
Awak patut pakai baju yang tidak terlalu menunjuk,
seolah-olah awak dalam perjalanan untuk jumpa seseorang.
Pergi... berlayar.
Atau apa saja.
Betul? Berlayar?
Baiklah.
Oh, Tuhanku.
Awak suka?
Oh, Tuhanku.
(laughs)
Oh, Tuhanku!
Kenapa?
Tidak, ianya sedap.
Ini resepi kakak saya.
Dia seorang tukang masak yang hebat.
Saya memikirkan kakak saya, dan saya teringatkannya.
Saya rasa saya tahu apa maksud pesanan orang buta.
Hamba iblis berbaring di taman Iron Sisters - Oh?
- Ianya jambatan Arkham.
Iron Sisters. Jambatan Arkham.
Menara itu. Mereka menggelarnya, Mary dan Betty?
Saya ingat semasa saya kecil.
Kami pernah menggelarnya dulu, tapi...
Betul. Ada sebuah taman di bawah menara...
di sempadan Gotham.
Taman? Ianya padan.
Lee...
ianya padan dengan kisah yang mustahil.
Dia tak bercakap dengan Lila Valeska;
- dia dah mati. - Kata awak!
Tolonglah, awak seorang doktor. Seorang pakar sains.
Banyak perkara di dunia ini
tak dapat di jelaskan menurut sains.
Ya, mereka yang menikmati tarian lama, secara tiba-tiba.
Tak bermakna hantu itu wujud.
Awak memang tegas dengan pendirian awak.
Bagaimana jika ini petunjuk kepada pembunuh?
Kesian dia!
Baiklah. Saya akan pergi.
- Terima kasih. - Ya.
- Saya akan ikut awak. - Okey.
Kita pergi bersama. Awal pagi esok.
Pagi?
Sekarang?
Awak nak pergi sekarang?
Ianya hanya setengah batu dari sini.
Dah gelap.
Saya ada lampu suluh.
Apa yang kita cari sebenarnya?
Saya tahu.
Kita hanya buang masa di sini.
- Terima kasih kerana buat ini. - Tiada masalah.
Tapi, jangan jadikannya kebiasaan, okey?
Ini bukan tempat bagi seorang wanita.
Apa maksud awak?
Awak hipokrit.
Awak kata awak nak seorang wanita yang tabah
berkongsi kehidupan gila yang awak pilih,
Tapi bila tiba untuk menyiasat,
awak nak saya berada di rumah dan buat biskut.
Tak semestinya biskut.
Pai. Apa saja jenis pai.
Jika ada seseorang campak sesuatu dari kereta di jambatan,
Benda itu akan jatuh di sini.
Ya, mungkin awak betul.
Lee...
THFC.
Apa maksudnya?
The Hellfire Club.
Ianya pemujaan Syaitan.
Upacara yang melibatkan pembunuhan.
Tapi mereka tidak lagi aktif sejak sedekad lalu.
Mungkin mereka dah kembali.
Tidak.
Tidak, saya tak fikir begitu.
Hei, Sarjan, saya perlukan beberapa kenderaan untuk mengambil beberapa orang.
Tapi dengar, bawa dengan berhati-hati.
Tuan, mereka di kamar tiga dan empat.
Terima kasih, Zeke. Mereka berdua tak tahu
yang lain ada di sini?
Ya, seperti yang awak arahkan.
Bagus.
Ingat awak mungkin dah silap...
- tentang semua ini. - Saya akan mengingatinya.
Ya, tapi saya tak salah.
Jadi pergi balik sekarang.
Kita luangkan waktu petang yang indah.
Bukan saya yang nak cari kapak Syaitan.
Awak tahu apa saya nak buat.
Betul kata awak.
Saya minta maaf?
Saya terlalu teruja dengan sesuatu. Itu masalah bagi saya.
Ibu saya selalu beritahu...
Siapa yang peduli dengan kata ibu saya, kan?
Selamat malam, Jim.
Beritahu saya apa yang awak dapat.
Selamat malam, Lee.
Tunggu!
Apa yang awak kata tadi,
tentang hipokrasi, berkongsi hidup...
Awak betul. Mari pergi.
Saya apa?
Betul.
Selamat petang, En. Cicero.
Maaf kerana bawa awak lewat malam.
Selamat petang, Detektif Gordon;
Dr. Thompkins.
Bagaimana awak...
Dia bau minyak wangi awak.
Kami dah selesaikan pesanan dari Lila.
Kami ke Arkham Bridge Park.
Kami jumpa kapak di sana dengan simbol Syaitan padanya.
Awak tahu apa maksud kapak itu, En. Cicero?
Awak beritahu.
Itu bermaksud aksesori pembunuhan.
Saya cuma sampai pesanan.
Pesanan dari orang mati.
Takkan berlaku.
Bermakna awak mereka pesanan itu...
bermakna ada seseorang yang letakkann kapak itu
untuk kami temui.
Awak nak kami fikir Syaitan yang bertanggungjawab dengan kematian Lila.
Awak melindungi seseorang.
Lila beritahu saya.
Itu saja.
Awak tahu, kapak itu helah yang teruk.
Awak takkan cuba melainkan terdesak.
Awak ingin melindungi seseorang yang rapat.
Seorang yang awak sayang.
Fantasi ini di wujudkan dalam minda awak.
Jika awak dapat lihat apa yang saya lihat...
Hai, Jerome.
Silakan.
Sila duduk.
Awak kenal En. Cicero.
Ya, tuan.
Helo, En. Cicero.
Selamat petang, Jerome.
Awak tahu kenapa awak disini?
Awak dah tahu siapa pembunuh ibu saya?
Awak yang bunuh ibu awak, Jerome.
Saya?
Awak bunuh dia di atas bukit
dan En. Cicero benarkan awak mandi di trelernya.
Dia suruh awak ukir simbol Syaitan pada kapak
dan campak di bawah jambatan.
Tuan, itu tak betul...
- dan keterlaluan. - Tapi itu kebenarannya.
Apa yang saya tak tahu kenapa dia sanggup membantu awak.
Saya rasa dia ayah awak.
Awak tak tahu apa yang awak katakan.
Ayah saya seorang kapten laut.
Saya salah, En. Cicero?
Ya.
Dia seorang kapten laut.
Namanya Sven Karlsen. Dia mati di laut.
Apa nama kapalnya?
Dia bekerja dengan kapal yang berlainan.
Kapal yang dia mati.
Mak tak pernah beritahu.
Kami boleh buat ujian darah untuk buktikan saya benar.
Saya hanya perlukan setengah jam untuk dapatkan keputusan.
Betul, Dr. Thompkins?
Ya.
Bersedia untuk di cucuk.
Saya benci jarum.
Maaf, Jerome.
Apa yang awak katakan?
Betul katanya.
Saya ayah awak.
Tidak. Kenapa awak kata begitu?
Awak mencurigainya.
Awak bukan ayah saya. Ibu saya takkan...
Ibu awak kejam. Dia melayan saya dengan teruk.
Tapi dia pernah menyintai saya dulu.
Dia sangat menyayangi awak.
Itu sebabnya dia berikan ayah yang lebih baik untuk awak.
Ibu saya seorang yang berhati batu
tak pernah meyayangi sesiapa.
Dia takkan menyentuh orang tua seperti awak.
Selama ini, dia buat baik kepada awak
kerana saya seorang yang baik?
Jika saya bukan ayah awak,
saya akan bantu awak, selepas apa yang dah awak buat?
Ayah saya.
Matilah saya.
Itu sangat kelakar.
Ba-doom-shh!
Rupa-rupanya awak memang ayah saya.
Kenapa awak bunuh ibu awak, Jerome?
Awak tahulah ibu bagaimana.
Dia suka memaksa.
Dan saya fikir, baiklah, mak.
Jadilah seorang pelacur.
Jadilah seorang pemabuk.
Tapi jangan membebel.
Awak tahu?
Jangan paksa saya basuh pinggan kotor jika awak sedang berasmara
dengan badut di bilik sebelah!
Awak tahu?
Malam yang panjang?
Nampaknya agak teruk.
Ya, betul.
Awak okey?
Saya okey.
Betul.
Memang teruk, tapi mengujakan,
Mengujakan?
Mengujakan dan menakutkan.
Seolah-olah melihat lorong yang jauh dan gelap.
Terima kasih kerana benarkan saya ke sana.
Awak wanita luar biasa.
Awak tak kenal ramai wanita.
Boleh kita balik sekarang?
Helo, Penguin.
Victor.
Bagus sekali.
Don Falcone fikir awak timbulkan masalah.
Awak tak tahu menguruskan kelab.
Keuntungan awak...
teruk.
Dengan rasa hormatnya...
Saya ke sini bukan untuk berbincang.
Tidak salah beradab sopan, kan?
Bertenang.
Dia tidak bahaya.
Kata hai, Butch.
Hai.
Falcone tak nak bunuh dia,
jadi saya kerjakannya untuk beberapa minggu.
Dia orang baru.
Betul, Butch?
Ya, tuan, En. Zsasz.
Butch tahu perjalanan kelab.
Dia akan bantu awak.
Tapi dia...
Dia Butch Gilzean.
Dia setia kepada Fish Mooney.
Dia akan buat apa saja yang awak suruh.
Betul?
Betul.
Hei, Butch, menari.
Saya buat dengan baik.
Selamat pagi, semua.
Selamat pagi, Bruce.
Selamat datang ke Wayne Enterprises.
Gembira dapat berjumpa awak.
Terima kasih kerana datang.
Saya ada beberapa soalan
berkenaan dengan urusan perniagaan Wayne Enterprises.
Sudah tentu.
Ini syarikat awak.
Tanyalah, anak muda.
Dua kawasan menarik minat saya.
Perlibatan bawah tanah dengan Projek Arkham.
Dan penghasilan senjata kimia
di cawangan Wellzyn.
Bagus.
Tahniah.
Kami nak berterima kasih.
Jika awak tidak berjumpa pembunuh Lila
dan menasihati kami. Keluarga kami takkan berdamai.
Kami takkan dapat bersama.
Saya hanya jalankan tugas.
Jika kami dapat anak lelaki, kami akan namakannya Gordon.
Itu...
kami akan bincangkan itu,
Kami sangat berterima kasih.
Ya.
Kenapa awak gembira?
Pelanggan gembira.
Bukan itu.
Ada benda lain.
Awak berasmara, kan?
Awak bijak. - Awak tidak bercukur dan awak berbau sabun wanita.
Mudah kesan.
Saya rumuskan yang individu atau kumpulan atasan
dari dalam Wayne Enterprises telah terlibat...
dalam korupsi, rasuah, pemerasan dan kajian perubatan tidak beretika.
Terima kasih dengan maklumat itu, Bruce.
Saya minta maaf jika awak di beritahu dengan berita mengejutkan...
dan khabar angin yang awak dengar.
Ini bukan sekadar khabar angin.
Kami akan siasat perkara ini.
Bruce, seadilnya.
Awak beritahu tanpa bukti yang kukuh.
Saya belum beritahu semuanya.
Tidak?
Apa lagi?
Saya harap awak akan siasat masalah ini sedalamnya.
Sebab saya akan bertanya pada mesyuarat lembaga selepas ini
dengan tindakan undang-undang.
Sayang.
Tindakan undang-undang?
Satu tindakan yang drastik bagi seorang anak muda.
Usia saya bukan masalah.
Melainkan jika saya dah dewasa, saya akan mempengerusi lembaga ini.
Saya akan pastikan Wayne Enterprises akan beroperasi dengan jujur.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Tuan Pengurus dah bersetuju.
Awak ke atas dan berjumpanya, saya tunggu disini.
- Siapa nama awak? - Schmidt.
Nama awak?
- Thomas. - Thomas. Selamat datang.
Kenapa tidak awak berehat dan bertenang?
Keluarga saya akan melayan awak dengan baik.
Sarikata Oleh _RADI MOHD_